Traducida de articulo en el New York Times
por la redacción de :paraquenoserepitalahistoria
SANTIAGO, Chile - la Biblioteca Augusto Pinochet Ugarte, sobre las tierras de de la academia militar da la bienvenida a los visitantes con un retrato al oleo del
dictador chileno en galas militares. La pintura de General Pinochet,
cuyo gobierno mató o desaparecido a más de 3,000 personas y torturó casi 40,000
otros, cuelga encima del escritorio del bibliotecario. Mucho menos visible
entre los montones de la biblioteca están los volúmenes de su biblioteca personal, partes de cual él donó a la academia antes de
su retiro del poder en 1990 después de 17 años gobernando . Se ven títulos como
" de Tarapacá a Lima, " la cuenta 1914 por Gonzalo Bulnes de la
humillación de Chile de fuerzas peruanas en el siglo XIX la Guerra de Océano Pacífico,
en el homenaje a su donante infame.
Chile ha consolidado una democracia próspera después de
varias décadas, luego que el General
Pinochet de mala gana transfirió el poder a un sucesor elegido. De todos modos
nuevos descubrimientos sobre el dictador, cuyos algunos Chilenos todavía
abiertamente admiran la regla de manos de hierro, siguen atormentando y aún
morbosamente para algunos fascinan la
nación.
Las revelaciones a partir de la era de Pinochet, que comenzó
con un golpe de estado en 1973, incluyen violaciones de derechos humanos
espantosas y cuentas bancarias secretas en el extranjero. Pero el
descubrimiento que el General Pinochet en secreto usó fondos públicos para
acumular una biblioteca enorme personal que está entre las colecciones de libro
más grandes y más valiosas de la América Latina es en particular sorprendente.
Uno aún no entiende la motivación de su obsesión.
Pinochet fue atormentado por un complejo de inferioridad
intenso, con el cual él trató de superar colectando libros, " dijo
Cristóbal Peña, un periodista investigador cuyo libro de 2013, " la Vida
Secreta Literaria de Augusto Pinochet, " explora la evolución de la biblioteca
del dictador, que incluyó aproximadamente 50,000 libros y ha sido valorada de
manera conservadora por expertos de libro raro en aproximadamente 3 millones de
dólares. El general Pinochet, el hijo de un inspector de aduana y un estudiante
medio en la escuela militar, a menudo era ensombrecido por pares brillantes
como Gral Carlos Prats, un Ministro del Interior y el comandante en jefe del
ejército durante Salvador el gobierno de Allende.
Pero mientras raras veces admiraban al General Pinochet por
su intelecto, él creció para ser temido para sus instintos Maquiavélicos.
Después del substituir el General Prats como el jefe del ejército de Chile en
1973, él condujo el golpe que derribó a Salvador Allende, luego fue tras la
eliminación de rivales como el General Prats, que fue asesinado junto con su
esposa en un bombardeo de su coche 1974
en Buenos Aires, todo orquestado por la agencia de inteligencia de Chile. quien
supervisó tales operaciones.El General
Pinochet regularmente recogió libros, a menudo silenciosamente ordenando
volúmenes por una pequeña red de libreros en el viejo centro de Santiago o
solicitando al personal diplomático al corriente en misiones chilenas en el
extranjero encontrar ciertos trabajos. Todo el rato, él pagó por los libros con
fondos discrecionales en su control.
La biblioteca Pinochet nunca podría haber salido a luz si no
fuera por las investigaciones en las
cuentas bancarios secretas del dictador en varias instituciones financieras,
incluyendo unas en los Estados Unidos, que los investigadores creen pudiera
haber sostenido más de 20 millones de dólares. Él hizo frente a los gastos de
malversación y la evasión fiscal, además devarias batallas legales sobre abusos de derechos, antes
de su muerte en 2006. Estudiando minuciosamente la propiedad del General
Pinochet, investigadores descubrieron la biblioteca, que en gran parte había
evitado ser detectada porque al azar fue distribuida entre varias de sus casas.
Una fundación creada en su honor posee la biblioteca de la academia militar. Mientras
la era de Pinochet generalmente es lamentada por todos , aquí en las filas conservadoras
el general todavía tiene sus defensores .
No hay comentarios:
Publicar un comentario